那我的亲身经历告诉你,日语考试真的不好过。
像是这种问题我真的见到过很多,每次看到的时候我都是一脸问号。小伙伴们千万不要被“两个月过N2”,“三个月过N1”的这种言论给骗了,能说这种话的人要不就是在贩卖焦虑,要不就是在口嗨,完全不用理。
因为我自己在拿到N2证书的基础上,考了两次才拿到了N1,前后一共花了快两年的时间。
所以友友们千万不要想着日语能力考试很好过,两三个月就行了,劝你们快醒醒吧!
目前,每年日语能力测试的通过率只有30%左右,也就是说大概有三分之二的人都只是重在参与了一下。话说回来,我并不是说它有难度就不鼓励大家考。而是希望大家要重视这个测试,好好准备,不要过于轻视。
就拿我来说准备考N2的时候,我用了差不多6个多月,没考过。接着我又扎扎实实学了一轮,才考过的。如果你是天赋型选手,那就当我没说,只能膜拜大神,如果你就是一个普通人,还是老老实实按部就班的学习。
下面,我就分享一下,学习日语的难点以及稳过日语能力测试的诀窍,能快速帮助小伙伴们轻松学习。
一、学习的日语的难点
在学习日语之前,我先把我在学习日语中遇到的几个难点说出来,大家可以参考一下,着重攻克这方面的难点。
1、改变不了的汉语顺序
当有人问我,学习日语哪一点比较难,我会毫不犹豫的说,不能直译场景表现。
因为通常情况下,汉语的顺序是主谓宾,但是日语中的一些话就是主宾谓。我对这种情况就很容易懵,有时候翻译过来就非常奇怪,我还得一步一步的调整,学习日语的语法顺序。
举个例子,汉语中的“我吃饭”,在日语中就是“我饭吃”。还有一些お疲れさまです、お願いします这样的句子,我在一个词一个词翻译过来的时候,还得调整语句顺序。
所以在学习日语的时候,我就得暂时忘记母语,把日语当成是一门的新的语言,不然学着学着我汉语都不会说了。
2、傻傻分不清楚的发音
我在练习发音的时候,经常出现发音过重、过长的现象。就好像牙牙学语阶段,分不清发音的语气,所以在练习的时候,闹出了不少笑话,我朋友说我就像一个刚会说话的大佐。
比如在片假名上,我很容易把清音听成浊音,尤其是か行、た行,我在读它的时候,会不自觉的浊音化,发音很重。这样发音听起来是什么感觉呢,就像是外国人说中文,搞不清楚声调的那种感觉,特别别扭。
出现这种情况的原因是日语讲究轻柔,它的咬字不像汉语那样的字正腔圆。所以我在学发音上也下了不少功夫,基本上每天都会练习发音、读单词。
3、不明白的助词搭配
我在学习语法、句子的时候,很难把助词分的很清楚,不知道什么情况该用什么助词。
比如说,「は」和「が」、「に」和「で」。我死磕这种助词了三四天,都没把它搞清楚,后来我学日语专业的朋友告诉我,助词是固定搭配,很多日本人也分不清楚该怎么用,所以不需要特别强调助词的用法。
后来,我就在看动漫或者漫画的时候,多看看他们的用法,基本上就能记住什么动词搭配什么助词了。
二、稳过日语能力测试的诀窍
1、入门打基础:詹维日语课
这是我学习日语的入门课,作为一个日语小白,想要快速入门打好日语的基础,那就一定要认真把詹维过一遍。把老师讲的重点都记清楚,从发音到语法都认真的听,打好基础是很轻松的事。
刚开始学日语的时候,我觉得最难得就是单词和语法了,而想要学习单词和语法,那五十音的学习就是首要的。老师对于五十音的每一个发音都讲的很详细,衍生出来的每一个假名的音也都详细的进行讲解;跟着老师认真的学一遍,进行跟读,我的发音就变得标准了。
差不多花了十几天我就把五十音掌握的非常扎实了,之后我课下自己记单词,速度也很快,每天抽出点时间跟着老师记二三十个很随意,比我自学词汇的进度快了不是一星半点。
在语法这方面,老师把常考的核心语法都给讲到了,对于那些比较难的和重点的语法,老师都会给我举一些例句,把里面的语法结构说清楚。这样我不但能把这个语法掌握住,相应的用法我也能理解掌握了。
学会了这些,我的语法和词汇都上了一个大台阶。只用了一个多月,把詹维刷完,我自己就可以简单的对话交流了,而且去刷日漫也能听懂里面很多的对话。
2、辅助来提升:新标准日本语1-6册+日语红蓝宝书随身带
新标准日本语这一系列书有6本,初中高级各2本,作为初学者我觉得完全可以从标日的初级开始看起,里面都是一些常用的语法,内容比较全面,每篇课文都对应着语法讲解。
课文是两种形式,一种是单句的,里面会标清楚重点句型是什么;另一种是对话形式,我可以去读里面简单的对话,提高口语表达能力。后面的语法是按照课文中的句子讲解,并且还有相应的译文,挺方便我理解的。
所以在用这本书的时候,我一般是一次性学完课文和语法,记忆比较深刻。另外,整篇书都是固定人物,是一系列故事,让我在枯燥的学习中增添了一丝乐趣。
除此之外,有时候外出,我会带上红蓝宝书,随时随地翻一翻。这个书是按50音图顺序列出N1-N5所有的词汇和句型。有时候等公交车、等人、吃饭前的几分钟,我都打开看一看,一次能记3-5个单词,以此来增加我的词汇量。
3、练习增熟练:新东方日汉经典故事+五十音字帖
到了这一步,单词以及基础的语法对我来说就已经不是问题了,所以我开始考虑提高自己的阅读能力。新东方的日汉经典故事不算太难,里面都是一些经典的民间故事和童话故事,比较具有童趣,并且还是日汉双语的。
我在看这本书的时候,先用自己已经掌握到的知识尽力把文章读一遍,遇到不会的单词和语法就先隔过去,通读一遍文章,了解大致意思。第二遍的时候,我会把不认识的单词和句子全部一个一个查出来,并记在我的笔记本上,学会读和写。
之后我会把这篇文章再重新阅读两遍,加深印象,遇到不通顺卡壳的地方,再处理一下发音问题,一直到最后读会、读懂。第二天早上,我会把这篇故事再重新大声的朗读一遍,检测自己是否忘了。
另外在书写上,我会每天坚持写两张五十音字帖,还能一边写一边再背诵一遍,加深巩固我的基础发音,对于新手来说,比较友好。前期我是用的这个,后期的话,我准备了一本日语初级词汇的字帖,在练字的时候还能顺便背一背常考的单词。
4、听力勤练习:喜马拉雅APP+动漫
相信很多小伙伴会跟我有些类似,那就是听力不知道叽叽歪歪说了什么,抓不清楚重点。每次练习的时候,我的听力方面会比较薄弱,基本上五六成都在靠借运气蒙题,所以分数上下波动非常大,不稳定。
在这种情况下,我经常会打开一些辅助听力的APP,就比如喜马拉雅APP,里面有标准听力阅读,每天我会在睡前听一篇文章,在听的时候,我会尝试着翻译出来,对比一下哪些单词的发音我还没有纠正。一般我都会听两遍,第一遍听翻译,第二遍听发音。
在休闲时间,我会看一下动漫,我常看的动漫是樱桃小丸子和蜡笔小新。这两部动漫的主角年龄都比较小,所以说的词汇不会特别难,语速上也不会太快,很适合我这种初学者。并且这个动漫的故事背景是家庭,所以有很多的对话都是能在实际生活中碰到的,实用性比较强。
但是要值得注意是,动漫是辅助学习的,千万不要看入迷了,忘记了正事。而且不能单靠看动漫或者电影之类来学日语,想要过日语能力测试还是要会说、会写、会听。
Ps:以上基本上就是我的一些经验分享了。最后,我再啰嗦一下,学习日语是兴趣所致,如果只是为了单纯的考级,那在学习的过程中会非常枯燥,很容易放弃。所以最好的状态是主动学习。
尤其是我们学习一门新的语言,肯定少不了背诵,学习前要学会做好心理建设。合理安排好学习时间,做好学习规划,认真学习~
预祝小伙伴们都能在学日语的过程中收获快乐,考级的小伙伴顺利上岸,好运常来!